ISST Congress 2015

Poster of the 23rd ISST Congress 2015
VERSION FRANÇAISE DE CE DOCUMENT EST DISPONIBLE SOUS

ISST Congress 2015

The 23rd ISST Congress to be held in Ottawa, Canada August 5-10, 2015

“Finding the Stillpoint…
…at the Crossroads”

 

Congress documents and links:

ISST 2015 introduction – bilingual (repeated below) – updated Feb 27th

ISST 2015 program – bilingual

ISST 2015 abstracts – bilingual – updated March 16th

ISST 2015 online registration – NOW OPEN!

“In all chaos there is a cosmos, in all disorder a secret order.”  C.G. Jung

Finding a stillpoint in today’s every-changing world is a monumental task and is essential for the survival of soul and spirit.  The world is in crisis and our humanity is at stake as we are faced with ever increasing change, conflict, and violence.  Amidst these global circumstances, deeper psychological wellsprings are needed to contain trauma, and offer some version of constancy and hope in uncertain times.  In our work, a personal Jungian psychoanalytic focus using Sandplay Therapy is a way of discovering an inner stillpoint.

People are at crossroads as they enter into therapy, mostly expecting an easy and fast solution.  How do we continue to hold for the integrity of a process that encourages slow unfoldment of the psyche to deal with the dilemmas and problems confronting us?  How do we create visions of crossroads that hold the tensions that arise in any conflict?  What can Sandplay offer that contains profound, abiding changes, which are needed when people are faced with untenable choices or hopelessness in their inner and outer worlds.  Jung highlighted the following quote in Volume I on Nietzsche’s Zarathustra; “One must still have chaos in oneself to give birth to a dancing star.”

INCLUDED IN THE CONFERENCE REGISTRATION FEE:

  1. PRE-CONFERENCE- AUGUST 5, 2015 (A DAY FOR TEACHING MEMBERS)
  2. Teaching Members Retreat: Renewal, Inspiration, Connection
  3. OPENING RECEPTION – AUGUST 5, 2015 (August 5, 2015 @ 17:00)
  4. GALA DINNER: TRILLIUM BALLROOM (August 8, 2015)
  5. The Gala Dinner is included in your registration fee. Additional guest is $55.00 CAD
    • A Buffet Dinner – “Oh Canada”
    • Includes a variety of salads, vegetables, beef, fish, pastas, Famous Canadian Artisan Cheeses, Artisan Breads, desserts of Chocolate layer cake, carrot cake, Maple Mousse, organic coffee and teas.
    • Dinner is served from 18:00-23:59.
    • A cash bar is available so come and enjoy great food, drink, conversation and magnificent views of downtown Ottawa overlooking the Rideau Canal, Ottawa River, and Parliament Building.

EXCURSION (extra cost)

TASTE OF NATIVE SPIRIT:

Aboriginal Experiences is an event that provides an authentic Aboriginal Experience to visitors to Canada’s capital region. This excursion seeks to inform and enlighten guests by providing an open forum where Aboriginal People share their cultures, both the diversity of the culture and how they’ve progressed through the ages.

The afternoon excursion brings with it a barbeque lunch of traditional foods, including vegetarian options followed by a guided tour of the Native Village.  Following the tour enjoy a vibrant and interactive dance performance of the traditional Pow Wow dancers, concluding with a friendship dance.

Come join this event and experience this unique culture firsthand. Guests are welcome.

The cost is $24.00/person Canadian. Register with your full registration to the congress.

COST OF CONGRESS:

EARLY RATE:  FEBRUARY 16, 2015-MAY 31, 2015 – $725.00 CAD

LATE RATE:    JUNE 1, 2015-AUGUST 5, 2015 – $825.00 CAD

Cancelling before June 30, 2015 minus $100.00 CAD will be honored. No fee will be refunded after June 30, 2015.

TO BOOK THIS CONGRESS PLEASE FOLLOW THE LINK BELOW AND REGISTER DIRECTLY ON-LINE

* CLICK ON THE LINK FOR YOUR ON-LINE REGISTRATION *

https://cast2013.wufoo.eu/forms/finding-the-stillpoint-at-the-crossroads

ACCOMMODATIONS:

  1. LORD ELGIN HOTEL
  2. 100 Elgin Street
  3. Ottawa, Ontario, Canada, Kip 5K8
  4. *book directly with the hotel
  5. U.S.A and Canada toll free 1-800-267-4298
  6. On-line: reservations@lordelgin.ca
  7. -state that you are with the International Society of Sandplay Therapy for discounted fee $139 CAD/night.
  8. – when making reservations by email please place BLOCK CODE 150731ISST or state the word sandplay in the email and provide your credit card number.
  9. *guaranteed room availability and rate by June 1, 2015. After July1, 2015 room availability and rate cannot be guaranteed.
  10. University of Ottawa residence
  11. 90 University Ave., Ottawa, ON, K1N 1H3
  12. *book directly with the residence
  13. On-line: residence@uottawa.ca
  14. Click short term accommodations
  15. These rooms are approximately $99 CAD (only about 20 spots available)

TRAVEL INFORMATION:

Traveling to Ottawa: There are many ways to get to Ottawa

  • Direct flights to Ottawa from some European countries with Air Canada
  • Flights to Montreal connecting to Ottawa
  • Flights to Toronto connecting to Ottawa
  • Flights to Syracuse, NY, U.S.A.  connecting to Ottawa
  • Flights to Montreal with train (ViaRail) to Ottawa
  • Flights to Toronto with train (ViaRail) to Ottawa ** a bus from Toronto Pearson International Airport goes to Union Station Downtown Toronto.  It is about a 4 hour train ride to Ottawa

For those wishing to rent a car:

From Toronto travel East on Highway 401. Take exit 416B north to Ottawa.  Exit at 417 traveling East until Kent Street.  Go North on Kent Street to Slater. Turn right onto Slater and drive to Elgin St..  The Hotel is at the corner of Slater and Elgin Street.

From Montreal travel west on Highway 40 towards Highway 417. Travel west on the 417 towards Ottawa. Then exit on 119. Travel the 119 until Bank Street. Exit Bank Street. Drive along Bank Street until Slater Street. Here turn right onto Slater Street to Elgin Street.


* scroll down for French translation

La Société Internationale pour la thérapie par le Jeu de Sable (ISST) est  une organisation fondée par Dora Kalff pour offrir formation et certification en thérapie par le jeu de sable. Au terme de cette formation et de son acceptation comme membre, l’on est en droit d’utiliser le terme de Jeu de sable dans le sens de sa fondatrice.

CONGRÈS 2015 de l’ISST

Le 23e congrès de l’ISST se tiendra à Ottawa au Canada, du 5 au 10 Aout 2015

À la croisée des chemins…
trouver un point d’équilibre intérieur

«Dans tout chaos il y a un cosmos, dans tout désordre, un ordre secret.» C.G. Jung

Trouver un lieu de calme dans notre monde d’aujourd’hui en constante transformation est une tache monumentale et essentielle pour la survie de l’âme et de l’esprit. Le monde est en crise. Confrontés à des changements qui s’accélèrent, aux conflits et à la violence, il y va de notre humanité. Dans ces circonstances mondiales, il faut trouver des sources psychologiques plus profondes pour contenir les traumatismes et offrir sous une forme ou sous une autre un sens de continuité et d’espoir en ces temps incertains. Dans notre travail, une vision psychanalytique jungienne personnelle utilisant la thérapie par le jeu de sable est une façon de découvrir un lieu d’équilibre intérieur.

Les patients qui entrent en thérapie sont à la croisée des chemins. Le plus souvent ils attendent une solution rapide et facile. Comment continuer à préserver l’intégrité d’un processus qui encourage le lent développement de la psyché pour faire face aux problèmes et aux dilemmes auxquels nous sommes confrontés? Comment pouvons-nous créer une vision qui unisse les chemins opposés et maintienne les tensions soulevées par tout conflit ?

Que peut offrir le jeu de sable pour contenir les changements profonds et durables nécessaires quand les gens sont confrontés à des choix insoutenables ou à l’absence d’espoir dans leur monde intérieur comme dans le monde extérieur ? Jung a souligné la citation suivante dans le premier volume de son séminaire sur le Zarathoustra de Nietzsche: «On doit avoir gardé du chaos en soi pour pouvoir donner naissance à une étoile qui danse».

SONT INCLUS DANS LES FRAIS DU CONGRÈS:

  1. PRÉ-CONGRÈS – 5 AOÛT, 2015 (RÉSERVÉ AUX MEMBRES ENSEIGNANTS)
  2. Une journée de ressourcement pour les membres enseignants : Renouveau, Inspiration, Connexion.
  3. RÉCEPTION INAUGURALE – 5 AOÛT 2015 (5 août 2015 @ 17:00)
  4. DÎNER DE GALA: SALLE DE BAL TRILLIUM (8 août 2015)
  5. Le Dîner de Gala est inclus dans les frais d’inscription au congrès. Invité additionnel : 55 dollars canadiens.
  6. Buffet  – “Oh Canada”
  7. Comprends une variété de salades, légumes, bœuf, poisson, pâtes, fromages  artisanaux canadiens, pain artisanal, dessert  au chocolat, gâteau aux carottes, mousse à l’érable, thés et café biologiques.
  8. Le repas sera servi de 18h00 à 23h59.
  9. Un bar payant sera ouvert, alors venez et dégustez des boissons et des mets succulents,   admirez la vue splendide sur le centre –ville d’Ottawa,  le canal Rideau, la rivière Ottawa et les édifices du Parlement, tout en conversant avec amis et  collègues.

EXCURSION (coût additionnel)

POUR GOUTER À L’ESPRIT DES PREMIÈRES NATIONS::

Expériences Aborigènes est un événement qui permettra aux visiteurs de la région de la capitale du Canada de faire une expérience authentique des premières nations. Cette excursion a pour but d’informer et d’éclairer les visiteurs en offrant un forum dans lequel les aborigènes partagent leurs cultures, à la fois leur diversité et leur évolution au cours des âges.

L’excursion d’un après-midi comprend un déjeuner barbecue de plats traditionnels, incluant des mets végétariens, suivi par une visite guidée du village aborigène. Ensuite, un vibrant spectacle de danse par des danseurs traditionnels de Pow Wow se terminera avec une danse de l’amitié.

Venez faire vous-même l’expérience directe de cette culture unique. Les invités sont bienvenus.

Le coût est de 24 dollars canadiens par personne. Inscrivez-vous en même temps que vous faites votre inscription pour le congrès.

COÛT DU CONGRÈS:

Une demande d’annulation reçue avant le 30 juin donnera lieu à un remboursement, moins des frais d’administration de 100$. Il n’y aura aucun remboursement pour une demande d’annulation reçue après le 30 juin 2015.

INSCRIPTION HÂTIVE: DE 16 FÉVRIER  AU 31 MAI 2015 — 725 dollars canadiens

INSCRIPTION TARDIVE: DU 1ER JUIN AU  5 AOÛT 2015 —  825 dollars canadiens

POUR VOUS INSCRIRE À CE CONGRÈS, SUIVEZ LE LIEN SUR LE SITE WEB DE L’ISST CI-DESSUS ET INSCRIVEZ-VOUS EN LIGNE

CLIQUEZ SUR CE LIEN

POUR VOUS INSCRIRE EN LIGNE

https://cast2013.wufoo.eu/forms/finding-the-stillpoint-at-the-crossroads

LOGEMENT:

  1. LORD ELGIN HOTEL
    100 Elgin Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 5K8
    *Réservez directement à l’hôtel:
    Appel gratuit depuis les États-Unis et le Canada: 1-800-267-4298
    En ligne: reservations@lordelgin.ca
    Mentionnez que vous faites partie de la Société Internationale pour la Thérapie par le Jeu de Sable pour obtenir le taux préférentiel de 139 dollars canadiens par nuit. La disponibilité et le taux sont garantis jusqu’au 1er juin 2015. Après le 1er juin, le taux et la disponibilité ne sont plus garantis..
  2. Résidence de l’Université d’Ottawa
    90 University Ave., Ottawa, Ontario, K1N 1H3
    *Réservez directement à la résidence:
    Tél. 1-888-564-4545. Site web : www.accommodation@uottawa.ca
    En ligne: residence@uottawa.ca
    Cliquez sur hébergement de court séjour. Ces chambres coûtent environ 99 dollars canadiens ou moins. Disponibilité limitée.

INFORMATIONS POUR LE VOYAGE:

Il y a de nombreuses façons de se rendre à Ottawa:

  • Vols directs à destination d’Ottawa à partir de certains pays d’Europe avec Air Canada
  • Vols vers Montréal avec correspondance pour Ottawa
  • Vols vers Toronto avec correspondance pour Ottawa
  • Vols vers Syracuse, NY, U.S.A. avec correspondance pour Ottawa
  • Vols à destination de Montréal puis train (ViaRail) à destination d’Ottawa
  • Vols à destination de Toronto puis train (ViaRail) à destination d’Ottawa **Un bus va de l’aéroport Pearson de Toronto à la gare centrale de Toronto. Le voyage en train de Toronto à Ottawa dure environ 4 heures.

Pour ceux qui désirent louer une voiture ou qui arrivent en voiture:

De Toronto, prenez l’autoroute 401 vers l’Est jusqu’à la sortie 416B vers le Nord pour Ottawa. Prenez la sortie 417 Est jusqu’à la rue Kent. Prenez vers le Nord sur la rue Kent jusqu’à la rue Slater. Tournez à droite sur la rue Slater jusqu’à l’Avenue Laurier. L’hôtel est au coin de la rue Slater et de la rue Elgin.

De Montréal, prenez l’autoroute 40 vers l’Ouest, puis la 417 vers Ottawa jusqu’à la sortie 119. Suivez la 119 jusqu’à la sortie rue Bank. Suivez la rue Bank jusqu’à la rue Slater. Tournez à droite sur la rue Slater jusqu’à la rue Elgin. L’hôtel est au coin de la rue Slater et de la rue Elgin.

Deixe uma resposta